The Great Voice Company

The Great Voice Company Advises on How to Avoid Errors with Translation and Localization


Englewood Cliffs, NJ -- (SBWIRE) -- 01/23/2019 -- As a top-rated provider of professional voice over services, like voice prompts for phone systems, narration for E-learning and corporate productions, and multilingual localization services, The Great Voice Company understands that there are challenges when translating languages for voice over work. Now, the company renowned for their accuracy in translation and localization is offering advice for avoiding common pitfalls in this process.

Since many languages expand when translated—especially when English is the source—it can lead to issues with timing, causing the native speaking voice over artist to rush their lines or may require a translator to condense or rearrange the source material.

Another common mistake made by translators is not examining the source material closely enough when localizing their voice overs. It's crucial for these translators to refer to the original script, determining the context for certain terms and phrases, as well as allowing them to understand the overall tone of the recording. This will avoid confusion and inaccuracies in the content.

Underestimating the impact of appropriately localizing a voice over can also lead to harming a company's reputation. If voice over content is accidentally translated into a comical—or worse—offensive message, then it can not only make a company look incompetent, but insult the very audience they were trying to entice.

Instead of falling victim to these translation and localization blunders, it's critical for businesses to rely on professionals. The Great Voice Company solely employs certified translators and native voice artists to provide expert voice over services for their clients.

For more information on multilingual translation and localization services, or any of their other voice over services, contact The Great Voice Company at 888-333-8108 or visit

More about The Great Voice Company
Founded by Susan Berkley, the signature voice of Citibank and one of the most listened-to voices in America, The Great Voice Company utilizes a team of talented artists to provide expert voice over services in any language or dialect; voice over training through their Mic to Money "Monetize Your Voice™ system; and leadership communication instruction with their 7-Step Speak to Influence® program. Their clients include AT&T, Google, Home Depot, and countless entrepreneurs and business leaders across the world. "How the World Hears You" is more than their slogan—it is the key to their clients' communications success.

To contact The Great Voice Company, please call 800.338.8108 or visit